-
1 отделение вагона
Railway term: compartment -
2 отделение вагона
ngener. berlina -
3 отделение вагона
neng. compartiment de voiture, section de voiture -
4 отделение вагона
-
5 отделение вагона
vaunuosasto -
6 отделение вагона с местами для сидения и лежания
nrailw. LiegesitzraumУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение вагона с местами для сидения и лежания
-
7 отделение
1. ссм. отделить, отделиться — отделяться
2. собычно мн. отделениябүлендек3. собособленная часть помещения, вместилищабүлмә, бүлкәт4. счасть учреждениябүлек, бүлексә5. счасть концерта, вечерабүлек6. с воен.воинское подразделениебүлек, отделение -
8 отделение
1.gener. van, (отделяемая глагольная приставка, обозначает) los- (pref)2. n1) gener. afscheiding, afzondering, depot (магазина), scheiding, tak, vak, afdeling, bijbank, bijkantoor, compartiment (вагона), filiaal, rayon (в магазине), secessie, sectie, sektie, separatie2) milit. groep -
9 отделение
1.gener. van, (отделяемая глагольная приставка, обозначает) los- (pref)2. n1) gener. afscheiding, afzondering, depot (магазина), scheiding, tak, vak, afdeling, bijbank, bijkantoor, compartiment (вагона), filiaal, rayon (в магазине), secessie, sectie, sektie, separatie2) milit. groep -
10 отделение спального вагона
neng. coupé-litDictionnaire russe-français universel > отделение спального вагона
-
11 почтовое отделение
( вагона) postal compartmentАнгло-русский словарь технических терминов > почтовое отделение
-
12 почтовое отделение
( вагона) postal compartmentРусско-английский политехнический словарь > почтовое отделение
-
13 буфетное отделение
Универсальный русско-английский словарь > буфетное отделение
-
14 грузовое отделение
1) Engineering: cargo compartment2) Railway term: box compartment (универсального вагона)3) Coolers: cargo compartment (в авторефрижераторе или судне-рефрижераторе), load compartmentУниверсальный русско-английский словарь > грузовое отделение
-
15 почтовое отделение
1) General subject: (местное) branch post-office, mail-room, post, post office, mailroom (Новый англо-русский словарь)2) American: postal station3) Obsolete: post house5) Engineering: postal compartment (вагона)6) Railway term: letter compartment7) Economy: station8) Indian language: dak10) Information technology: mailstop11) Business: mail department, postal department12) Post: post-office13) Makarov: branch post-office (местное)14) Marketology: postal walkУниверсальный русско-английский словарь > почтовое отделение
-
16 конец дизель-вагона, в котором расположено машинное отделение
adjrailw. MaschinenraumendeУниверсальный русско-немецкий словарь > конец дизель-вагона, в котором расположено машинное отделение
-
17 машинное отделение тепловоза или дизель-вагона
adjrailw. FahrdieselmotorenraumУниверсальный русско-немецкий словарь > машинное отделение тепловоза или дизель-вагона
-
18 compartment
[kəm'pɑːtmənt]1) Общая лексика: классифицировать, класть в отсеки, купе, лакуна, отделение, относить к ( какой-л.) категории, относить к какой-л. категории, перегородка, полость, разделять на отсеки4) Военный термин: помещение, отделение (часть пространства)6) Химия: ярус7) Железнодорожный термин: отделение вагона, углубление, купе (вагона), ячейка (коммутационного устройства)8) Горное дело: отделение (ствола шахты, восстающего и пр.)10) Полиграфия: ячейка (шрифтовой кассы), ячейка шрифтовой кассы, ячейка (распределительного устройства), гнездо (шрифтовой кассы)12) Вычислительная техника: салон13) Воздухоплавание: кабина14) Полимеры: пространство15) Автоматика: ячейка (накопителя)17) Макаров: арочный пролёт, бокс, компартмент, коробка, лесной квартал, пролёт свода, противопожарная зона, секция, участок (леса), кабина (напр. ЛА), ячейка фахверка (стены), перегородка (тарной коробки)18) Безопасность: категория (информации или пользователей) -
19 vaunuosasto
vaunuosasto купе, отделение вагона
купе, отделение вагона -
20 section de voiture
сущ.тех. отделение вагона, секция вагона, отделённая поперечными перегородкамиФранцузско-русский универсальный словарь > section de voiture
См. также в других словарях:
ОТЦЕПКА ВАГОНА — отделение вагона от состава проходящего поезда или от группы других вагонов в случае необходимости оставить его на станции, при перестановке вагонов во время маневров и т. п. При О. в. наблюдают за тем, чтобы разъединение упряжных приборов… … Технический железнодорожный словарь
Передвижное почтовое отделение — Передвижной почтамт почтовый омнибус Австрии, датируемый 1938 годом, модель Mercedes Benz O 10000 ( … Википедия
Оборот вагона — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборот. Оборот вагона железнодорожный термин[1]; означает: основной показатель использования вагонного парка ж. д. по времени, включающий цикл операций от момента окончания погрузки вагона… … Википедия
Великое молчание вагона метро — Студийный альбом Звуков Му Дата выпуска … Википедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАБИНА — (фр. cabine, испорч. cabane хижина). 1) будка на берегу, служащая для раздевания купающихся. 2) отдельные купэ в вагоне или каюта на пароходе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНА 1) будочка на… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАГОН — (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… … Большая медицинская энциклопедия
Рефрижераторный вагон — Пятивагонная рефрижераторная секция ZB 5 в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлаждаю) универсальный крытый … Википедия
Вагон-рефрижератор — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
Рефрижераторная секция — Пятивагонная рефрижераторная секция в составе поезда Рефрижераторный вагон (от лат. охлажадаю) универсальный крытый вагон для перевозки скоропортящихся грузов. Для соблюдения условий, при которых груз не подвергался бы вредному воздействию… … Википедия
Почтовый вагон — № 1923, курсировавший по … Википедия